Hansel et Gretel

Les ressources à télécharger

Une histoire classique réécrite pour être complètement compréhensible par les élèves non-francophones avec déjà 2 ou 3 ans d’apprentissage du français.

C’est un peu mon nouveau dada! J’ai envie que mes élèves arrivent à lire des histoires en français sans moi, sans buter à tous les mots, sans être frustré de ne pouvoir comprendre.

Alors, forcément, cette réécriture, ça n’est pas de la grande littérature. Mais mes élèves ont adoré le lire pour la simple raison qu’ils y arrivaient et c’était une grande source de satisfaction pour tout le monde!

J’ai orienté les tournures de façon à revoir les verbes pronominaux, à travailler les verbes “vouloir” et “pouvoir”, le pluriel des verbes, et comme très souvent la conjugaison et l’utilisation de “être” et “avoir”.

Vous trouverez aussi des exercices et des mémos de vocabulaire! 

Téléchargez ici : le TEXTE sous forme de livret / les EXERCICES et le VOCABULAIRE

Bonne exploitation 🙂

Quels livres pour ma bibliothèque de classe?

Voici mes livres préférés, ceux que j’ai dans ma bibliothèque et que j’utilise pour raconter Hansel et Gretel

Une superbe version à déplier chez Gallimard Jeunesse

Et en plus, Gallimard propose gratuitement sur son site des activités de coloriage et dessin tirées de ce livre. Les élèves adorent!

Une version de Rascal

sans texte, ultra graphique et minimaliste: parfaite pour raconter l’histoire aux élèves tout en leur donnant visuellement les informations essentielles

L’univers des contes

Enfin mes 2 albums préférés pour revoir tout l’univers des contes sont

Dans les poches d’Alice, Pinocchio, Cendrillon et les autres…

On y trouve le contenu des poches des personnages des contes les plus connus et à l’aide de ces objets, que l’on va pouvoir nommer et décrire il s’agit de trouver le conte et le personnage. Pas toujours facile mais superbe et très prenant. Les élèves adorent ce livre/jeu de déduction.

Et Il n’y a pas d’autruches dans les contes de fées, qui remplace les personnages principaux des contes par des autruches. C’est très drôle et ça permet un jeu d’observation et de déduction pour retrouver le conte d’origine.

D’autres lectures faciles sur le blog

Pour finir, voici d’autres lectures faciles, adaptées à des apprenants de FLE, à télécharger sur le blog :

• Une histoire d’amitié: Noël sous les étoiles (A2)
• Pour rigoler et exagérer:La plus grande sardine de Marseille (A1.2- A2)
• POur les petits et la rentrée scolaire: la rentrée de Corentin (A1.2)
• Une histoire de drôle de petite sorcière: Zouk (2 niveaux A1.2 & A2)
• Une histoire d’amour et de fantaisie: Rita la couturière (A1.2-A2)
• Un conte classique: Hansel et Gretel  (A1.2-A2)
• Une histoire d’ogre: Le géant de Zéralda (A1.2-A2)
• Et 2 histoires de Splat le chat: Joyeux Noël Splat et Splat raconte ses vacances (A1.2)

Et rejoignez-nous sur la page Facebook de la ptite école du FLE, sur le groupe facebook des Profs de Fle aux enfants et sur notre compte Pinterest pour toujours + d’inspiration FLEtesque 🙂