On ne choisit pas d’être prof de FLE pour les vacances!
En tant que prof de FLE on travaille souvent les soirs, les weekends et … pendant les vacances!
Pour nos jeunes élèves, prendre des cours de français l’été, c’est rarement un choix.
Alors, il est un peu de notre responsabilité de prof de rendre ce temps d’apprentissage aussi ludique et festif que possible.
Ce que j’aime faire, pendant les grandes vacances d’été, c’est d’enseigner tout ce qui tourne autour de la saison estivale: le lexique des activités, de la plage, du farniente, de la découverte, des jeux, des rencontres…
Tu trouveras déjà, sur ce blog, un article avec plein de ressources à télécharger et même un dossier très complet à acheter.
Aujourd’hui, j’ai envie de te parler de livres à exploiter en classe sur ce thème.
L'été, la saison des livres
Enseigner le français avec la littérature jeunesse c’est vraiment mon dada.
Chaque classe de FLE, dans l’idéal, devrait avoir un coin bibliothèque, un temps de lecture autonome (avec des livres en français facile!), des temps de lecture offerte par l’enseignant.e, et puis des livres dans lesquels on plonge ensemble pour apprendre le français.
Apprendre des mots nouveaux, des structures de phrases, apprendre à décrire, à imaginer la suite, à raconter, à inventer sur le modèle de…
Les livres pour enfants sont tellement riches, en mots, en image et en histoire qu’ils sont des supports incroyables pour nos cours de FLE.
Comment utiliser les albums jeunesse en classe de FLE?
Pas si simple!
Le problème du niveau de langue se pose.
Ces livres sont écrits pour des enfants francophones.
Le niveau est donc bien trop élevé pour nos élèves FLE, FLSco ou encore un public allophone.
Il existe heureusement des façons de contourner ce soucis de niveau de langue et de mettre ces livres au service de notre enseignement
Des fiches pédagogiques à télécharger
J’ai créé plein de fiches pédagogiques en partenariat avec l’Institut Français pour l’opération Pépites Internationales.
Chacune de ces fiches pédagogiques te présente une démarche différente pour exploiter un album jeunesse dans ta classe de FLE.
Chacune de ces fiches pédagogiques se base sur un livre et comprend :
- des objectifs définis
- un scénario pédagogique original et détaillé
- des cartes images
- un imagier pour servir de référence aux élèves
- une fiche élève
- des activités clé en main : des jeux, des activités créatives, manuelles…
- des idées de prolongement sur le thème de l’album
Où trouver ces fiches ?
Elles sont gratuites et à disposition de tous les profs de FLE qui souhaitent les utiliser.
Il suffit de s’inscrire sur la plateforme IF Prof et de chercher Pépites Internationales dans le barre de recherche.
Où trouver les livres correspondants?
“C’est sympa d’avoir des fiches péda mais si je n’ai pas les livres, ça ne me sert à rien….”
J’ai une excellente nouvelle pour toi. Tu peux trouver la plupart de ces livres facilement où que tu sois!
Où?
Dans les médiathèques des IF et AF du monde mais aussi et surtout sur Culturethèque et ça c’est génial parce que ça permet d’y accéder de n’importe où et de les projeter si on a un projecteur dans la classe.
Pour accéder à Culturethèque c’est assez simple : c’est lié à ton adhésion à la médiathèque de votre Alliance ou Institut Français! C’est simple. Parle-en à ta médiathécaire.
En plus, je suis sûre qu’il/elle est sympa 😉
Et si le livre que tu as choisi n’est pas sur Culturethèque, tu pourras lui demander de le commander pour sa médiathèque et t’en servir!
Des webinaires à visionner sur l'opération
J’ai eu la chance de participer à plusieurs des Webinaires IFProfs pour parler de pédagogie et de littérature jeunesse. De quoi alimenter ta réflexion, découvrir d’autres livres, d’autres fiches pédagogiques et de nouvelles idées!
4 livres pour parler de l'été + leurs fiches pédagogiques
Parmi les nombreux livres jeunesse que j’ai didactisés pour cette opération, plusieurs sont parfaits à utiliser pour travailler de manière ludique le lexique de l’été.
Voici ma petite sélection: si tu es inscrit.e sur IFProf, en cliquant sur l’image tu arriveras directement à la fiche pédagogique!
Cachée ou pas j'arrive!
Les jeux de l’enfance
Cachée ou pas j’arrive ! nous plonge dans l’univers et l’imaginaire des jeux d’enfants.
Par sa richesse graphique, ce livre présente de nombreuses situations propices à la prise de parole des apprenant.es.
C’est un support parfait pour découvrir ou enrichir le lexique des jeux, des jouets et des personnages imaginaires.
Le thème du jeu de cache-cache nous offre aussi un prétexte pour systématiser la localisation
des personnages et des objets dès un niveau A1.
La Milléclat dorée
La nature et la montagne
La Milléclat dorée est une histoire « riche », à la structure non répétitive, avec un vocabulaire large et un texte globalement inadapté au niveau des apprenants mais à l’univers si savoureux qu’ils voudront malgré tout découvrir l’histoire.
Il s’agit donc de le rendre intelligible et de cibler des objectifs linguistiques parmi la richesse lexicale et grammaticale du livre.
La démarche proposée est une exploitation classique de ce type d’albums. Elle pourra être transposée à tous les albums de ce genre.
On y apprendra le lexique lié à la randonnée et à la découverte de la nature en montagne.
Fiche pédagogique adaptée à des niveaux A1-A2.
Le souffle de l'été
Histoires courtes.
Ces 4 petites histoires qui sentent bon les vacances d’été nous permettent d’en aborder le lexique mais aussi de jouer avec des poissons de toutes les couleurs.
Parfait pour des enfants A1 ou A2
Les mûres
La fin des vacances
3 personnages vivent ensemble la dernière journée de leurs vacances d’été.
Un texte et des images douces et nostalgiques, comme le sont les souvenirs
de vacances.
Le thème des vacances d’été est récurrent dans les albums jeunesse et dans la sélection des Pépites internationales.
Les mûres c’est donc l’occasion de revoir, et réactiver ce qui a été vu dans d’autres albums et de le réinvestir dans une nouvelles histoire, avec de
nouveaux personnages : un bon moyen d’ancrer le lexique appris.
Niveau A1.2 – A2
Se former à l'utilisation de littérature jeunesse pour l'enseignement du FLE
Et toi?
Quelles sont tes astuces pour utiliser des livres destinés aux enfants francophones dans tes classes de FLE?
Quels sont tes livres préférés sur le thème de l’été?
N’hésite pas à partager tes idées avec moi et les autres profs qui pourront les lire et y répondre ici en commentaire ⬇ ou sur ma page Facebook ou mon compte instagram.
A bientôt et…. passe un bel été!
Adélaïde
Tu veux d'autres ressources pour ta classe?
Rejoins la P’tite Newsletter suivie par + de 6000 profs de FLE qui enseignent aux enfants à travers le monde ⬇️
Enregistre cet article sur Pinterest
2 commentaires
Agnès
Coucou Adélaïde, j’ai enfin pu regarder la vidéo où tu présentes ta demarche pour les pépites. Merci encore. J’en sors avec tout plein d’idées. Comme toujours, tu m’inspires beaucoup. J’aurais tant voulu te connaître il y a 30 ans quand je commençais ma carrière dans le domaine du fle.
AdelaideTilly
Ton enthousiasme m’aurait tellement plu aussi! Ca aurait été chouette d’être collègues!