La ptite ecole du FLE

  • Activités d'écoute,  Activités de compréhension,  Exploitation d'une histoire,  Uncategorized

    Roule Galette, un livre et 1001 versions

    Je n’aime pas Roule Galette

    Roule Galette est un classique des classes de maternelle en France et je vais t’avouer un truc: je ne l’aime pas du tout!

    En tout cas, dans sa version originale.

    Déjà le petit vieux n’est pas sympa avec sa femme. Clairement, il est macho et il m’énerve.

    Et puis, certes la structure est répétitive (chouette pour travailler) mais la syntaxe et du lexique sont peu appropriés pour des classes de FLE.

    Et enfin, à force de voir ce livre d’année en année, il me sort par les yeux 😣

    Roule simit

    A force de le voir dans toutes les classes, j’ai eu envie de me l’approprier et de l’adapter à l’univers de mes élèves de FLE et FLsco mais aussi à leurs besoins langagiers.
    Voilà comment est né le projet “Roule Simit”. On a gardé la trame principale mais la galette s’est transformée en simit. Le simit est un petit pain rond qu’on dévore à tous les coins de rue le matin, ici, en Turquie.
    Et quel plus bel endroit qu’Istanbul pour raconter cette histoire?

    Roule simit FLE ROule galette Français Facile Istanbul

    Cette version facile de Roule galette je l’ai écrite.
    Mon conjoint l’a enregistrée et mis en son (c’est sa première réalisation sonore, soyez indulgent.es!)
    Mon ancienne élève et artiste Sezer Lefebvre Inan l’a illustrée avec brio (allez voir sa boutique Etsy – et son compte Instagram)

    ROule Galette Simit versions FLE

    Je te propose ici de télécharger :

    • La lecture illustrée
    • La version audio (en 2 épisodes)
    • Les mots difficiles illustrés chapitre par chapitre (fiche créée par Agnès de Ottawa❤️, merci )
    • A la fin de l’article, je me propose de t’envoyer les activités de compréhension que tu pourras utiliser pour n’importe quelle version de cette histoire.

    Histoires en français facile : un projet COLLABORATIF

    Mais ça ne s’arrête pas là! Oh que non!
    J’ai parlé de cette réécriture sur les réseaux sociaux (rejoins moi sur Facebook et Instagram) et plusieurs profs du monde entier se sont laissés tenter et on écrit leur propre version.

    Ca donne un recueil collaboratif vraiment enthousiasmant que je partage avec plaisir ici.

    La fiche de compréhension que j’ai créée pour Roule Simit (en bas de cet article) peut, je pense, être utilisée avec n’importe laquelle de ces versions.

    Voici les différentes versions internationales de Roule Galette recueillies pour l’instant. L’article s’étoffera, petit à petit. Tu peux d’ailleurs participer! Je t’explique ça un peu plus loin.

    Bonne lecture et bon voyage…


    Roule Churro, Madrid, Espagne

    Cette version de Roule Galette a été écrite par Mali Phothirath , professeure et fondatrice de Ludolingua, à Madrid en Espagne.


    Roule Churro, Valladolid, Espagne

    Cette version de Roule Galette a été écrite par Stéphanie Rivasseau, professeure de FLE à l’Alliance française de Valladolid en Espagne.

    Elle est joliment mise en page avec des illustrations.
    Cette version est accompagnée d’un dictionnaire en photo et en images et d’activités de compréhension et de production écrites. Avec sa classe, elle a aussi créé un Bookcreator (livre audio) vraiment chouette (bravo aux petits illustrateurs et à la narratrice!)

    Roule Galette Simit Churro FLE BOOKCREATOR livre audio
    Pour lire et écouter le livre audio cliquer ici

    Roule Alfajor, Bell Ville, Argentine

    Cette version de Roule Galette a été écrite par Ophélie Loez, enseignante indépendante à Bell Ville en Argentine.


    Roule Tartelette, Ottawa, Canada.

    Roule galette Tartelette Canada

    Cette version de Roule Galette a été écrite par Agnès, enseignante à Ottawa, Ontario au Canada.


    Roule Pantortilla, Cantabrie, Espagne.

    Cette version de Roule Galette a été écrite par Florence Veillon, enseignante indépendante en Cantabrie, Espagne.
    Elle a été brillamment illustrée par Maëlle Castro Veillon.


    Roule Koulouri, Athènes, Grèce.

    Cette version de Roule Galette a été écrite, racontée et illustrée par Stéphanie Guillot et par la classe de moyenne section de l’école maternelle Franco-Hellénique E.M.E.D.O.F.

    L’histoire a été mise en image, en audio et même en musique sur Bookcreator. Allez-voir ça!


    Roule Lamington, Sydney, Australie

    Cette version de Roule Galette a été écrite et illustrée par Les Enfants des Petites Classes de Brookvale – Sydney – Australie.


    Roule Pizza, Rome, Italie

    Cette version musicale de Roule Galette a été écrite et racontée par les élèves des CM1 D du Lycée Chateaubriand de Rome avec l’aide de Céline Guépin et de Corinne Pozzi et, mise en musique, interprétée par les élèves de Chateaumusique .

    Le livre audio

    Roule Gâteau de Lune, Hong Kong

    Cette version a été écrite par Marie-Laure SERRA, enseignante de FLE au lycée français de Hong-Kong, en section internationale niveau primaire et son groupe d’élèves de Year 6 (cm2) de niveau A.

    Cette version se présente sous 3 formats : Un PDF (ci-dessous), un diaporama et même une vidéo où l’histoire est racontée par les enfants.
    Bravo à toutes et à tous 🌟


    Roule Galuste, Bucarest, Roumanie

    Cette version a été écrite par Maria et Gabriel, élèves roumains scolarisés au collège de Lacaune dans le Tarn accompagnés par Barbara Bouriot, enseignante de FLE et de français au Collège du Montalet à LACAUNE (81).

    J’adore les illustrations qui accompagnent le texte! C’est superbe!

    Maria et Gabriel sont très fiers du résultat et ils peuvent l’être 🤩.

    Chaque élève de la classe a reçu un exemplaire et le documentaliste en a mis un également au CDI du collège.

    Bravo Maria et Gabriel et merci Barbara de les avoir accompagnés et d’avoir partagé avec nous ce beau travail!


    Roule Bretzel, Melbourne, Australie

    Cette version a été créée par Eglantine et son élève de 14 ans (qui a également fait les illustrations) à Melbourne, Australie. Bravo !


    Roule Chouquette, Paris, France

    La classe d’immersion “Istanbul” à Paris a fait un travail formidable, accompagnée de leur enseignante Mégane Brunet.

    Une histoire drôle, mise en scène, en image et en son, des activités de compréhension et de lexique: quel travail!

    Bravo à toutes et à tous pour ce chouette Roule Chouquette!

    Le livre audio est là

    Le texte et les questions sont ici

    Et même les fichiers audio ! ❤

    Et la recette des chouquettes pour se régaler nous aussi d’une pauvre petite chouquette ! ❤


    Tu veux participer au projet collaboratif?

    En téléchargeant n’importe quelle version parmi celles présentées dans cet article tu auras la démarche à suivre. En gros c’est simple: tu écris ta version seul.e ou en classe avec tes élèves, tu m’envoies ça par mail et je l’ajoute à cet article pour en faire profiter tout le monde.

    Est-ce que j’ai adoré ce projet collaboratif? Oui.

    Est-ce que je veux en faire d’autres? Et comment!

    J’ai envie, plus que tout, via ce blog et les réseaux sociaux de fédérer les profs de FLE du monde entier.

    Je crois, dur comme fer, à la force de la collaboration, de l’entraide, de l’échange.

    Je crois aussi que l’enseignement du français ne doit pas être réduit à une vision française mais englober la richesse des cultures francophones et francophiles.

    J’ai déjà mis en place des choses dans ce but de collaboration, et ce qui s’y passe est assez génial:

    N’hésite pas à y retrouver des milliers de profs motivé.es, solidaires et créatif.ves.

    La fiche de compréhension

    Cette fiche est utilisable pour n’importe quelle version de l’histoire!

    Je la réserve aux abonné.es de ma Newsletter qui reçoivent d’ailleurs régulièrement des documents inédits.

    Inscris-toi ici⬇


    Des liens pour aller plus loin

    • Le texte et la version audio de Roule Galette (et d’autres albums )en plusieurs langues : une super initiative de l’association Mosaïque
    • Autant, je t’ai dit, je n’aime pas trop Roule Galette, autant sa version féministe : Roule Ginette, ça me parle plus !! Je l’ai acheté et je l’adore ❤

  • Activités d'écoute,  Activités de grammaire,  Activités ludiques,  Exploitation d'une chanson,  Thème complet

    Les dinosaures A1.1 et A1.2

    Faire une séquence sur les dinosaures en FLE: à quoi ça sert? Et bien à plein de choses!
    Evidemment, le but ne sera pas d’apprendre le nom des dinosaures même si certains enfants adore ça!
    J’ai trouvé plein de supports intéressants et j’ai décidé de les articuler ensemble pour créer des cours qui changent des thèmes habituels.
    Je vais utiliser ce thème qui fascine mes jeunes élèves (et mes filles!) pour travailler entre autre: les verbes d’action, les parties du corps, la description des animaux, le superlatif et la structure infinitive... Rien que ça!!
    Bien entendu, à toi de choisir les activités qui conviennent à tes élèves et à leur niveau.
    Le tout avec 2 supers livres et 2 chansons qui tournent en boucle chez moi, et des documents à télécharger que je vais vous confectionner au fur et à mesure du mois de novembre 2020.
    PS: Si tu as des idées d’exploitations de ces supports, dis-le moi, peut-être que j’aurai le temps de les créer!

    Chanson: La danse des dinosaures A1

    Si tu as des élèves débutants cette chanson est parfaite!

    Elle est simple, entrainante, répétitive et elle va te permettre d’enseigner de façon ludique des verbes d’action de base (tape, court, cherche, saute, danse, …) et des parties du corps (le pied, les dents, les fesses )

    Qui plus est, elle va faire bouger tes élèves et ça c’est chouette!

    La vidéo

    Les activités à télécharger

    Je t’ai préparé des fiches d’activité pour exploiter cette chanson en classe (en présentiel ou à distance). Tu trouveras :
    – les paroles de la chanson
    – le texte “à trou” à compléter avec les mots ou des images
    – les cartes images (flashcards) pour bien mémoriser le lexique de la chanson

    Les dinosaures FLE CHanson Texte à trou et Flashcards

    Les livres

    Chez moi, c’est la fête aux dinos! Il y en a partout: sur les sac à dos, dans les bacs à jouets, sur les manteaux, et bien sûr dans les livres! C’est grâce à cette invasion que j’ai eu envie d’utiliser ce thème en cours.
    Voilà nos 2 livres préférés sur les dinosaures. Je vais petit à petit créer des activités pour les utiliser en classe.

    Le livre des secrets de mon dinosaure préféré

    Le livre des secrets de mon dinosaure FLE enfants
    Le livre des secrets de mon dinosaure préféré –

    L’auteur-illustrateur de ce livre: Maxime Derouen, partage pendant le confinement des activités pour les enfants sur son compte Instagram. Il m’a autorisé à les relayer ici. Le jeu des 7 différences est toujours une bonne idée pour faire parler vos élèves!

    Pour en feuilleter une partie c’est ici, on peut même y acheter la version numérique à projeter en classe ou en cours à distance.

    Pour utiliser ce livre en classe, avant de parler dinosaures à proprement dit, je propose:

    • D’acquérir le lexique de la description des animaux en lisant des devinettes.
    • D’associer les moyens de transports au bon animal en faisant des comparaisons: il a une corne devant, comme le rhinocéros
    • De mémoriser le nom des animaux de l’album.
    Dinosaures FLE pour enfants Description des animaux

    Le tout avec ces 2 documents à télécharger ici:

    FLE animaux et moyens de transports les Dinosaures

    Le grand magasin des dinosaures

    Autre gros coup de coeur, le Grand Magasin de Dinosaures. Je vous en parle plus en détail bientôt mais vous pouvez déjà découvrir l’histoire avec la vidéo ci-dessous.

    Livre FLE enfants Le grande magasin des dinosaures
    C’est pas moi 🙂

    J’ai, pour l’instant, créé peu de ressources mais c’est en cours et je vais les publier petit à petit, compte sur moi! Et j’espère que ça plaira à tes élèves et que ça les aidera à apprendre le français en s’amusant!

    Si tu n’es pas encore inscrit.e à la Newsletter, fais le maintenant pour être tenu.e au courant des nouveaux arrivages sur cet article. C’est ici ⬇


    Ton adresse mail sera uniquement utilisée pour recevoir la Newsletter de la P’tite école du FLE. Je vais parfois te raconter ma vie, parfois te parler des dernières sorties du blog ou de mes formations.. Ton adresse ne sera jamais, ô grand jamais, communiquée à l’extérieur, et un lien de désabonnement sera présent dans toutes les newsletters.

  • Activités ludiques,  Activités orales,  Thème complet

    Lexique de l’automne – A1

    Salut à toi jeune entrep prof de FLE aux enfants plein d’énergie (…ou pas 🥱)


    Je sais que ce début d’année scolaire est rude voilà pourquoi je t’ai mâché le travail sur un thème qu’on aborde souvent dans nos classes. Voici pour tes cours en A1 un dossier spécial Automne qui va se compléter au fur et à mesure du mois d’octobre.

    Au programme dans cet article tu trouveras

    L’imagier de l’automne et des productions de phrases guidées

    Un fichier de présentation avec l’imagier du lexique ciblé et des images pour travailler la production de phrases simples avec ce lexique.

    FLe aux enfants Automne Imagier et cartes images à télécharger

    Les cartes images

    Les cartes images pour travailler la mémorisation du lexique de l’automne régulièrement et de manière dynamique.

    FLe aux enfants Automne  A1

    Le jeu de Mémory et le loto.

    FLe aux enfants Automne Loto et Memory PDF à télécharger

    Le Dobble de l’automne

    En 2 versions: une version du jeu à imprimer pour jouer réellement en manipulant les cartes en présentiel et une version à afficher pour jouer, à distance, en visio ou en projetant l’image en classe.

    Dobble automne à télécharger FLE

    Le jeu des 7 familles

    Il est en 2 versions:

    • La première: pour les tout petits (à partir de 3 ans)qui découvrent le principe de ce jeu: il va falloir rassembler les 3 cartes d’un même mot (exemple parapluie) dans les 3 couleurs différentes pour gagner une famille. Il y a 8 famille au total dans le PDF pour faire jouer 2 petits groupes avec 4 familles chacun.
    • Deuxième version pour les enfants un peu plus grands (à partir de 4/5 ans et+) il va falloir rassembler les 4 cartes d’une même couleur (exemple: la pluie rouge, le parapluie rouge, la feuille rouge et le champignon rouge). Dans cette version chaque petit groupe d’enfant jouera avec 3 familles à reconstituer.
    • Jeu 7 familles AUtomne FLE
    • Jeu 7 familles AUtomne FLE PDF

    Le PDF avec toutes ces versions des 7 familles est à télécharger à un tout petit prix 🙂

    Images Séquentielles et Cherche&Trouve

    Pour faire parler, raconter, décrire,…

    AUtomne Images Sequencielles
    Toutes les images sont tirées du magazine Popi – Editions Bayard

    Tu veux plus de ressources et d’idées pour tes cours?

    Si tu n’es pas encore inscrit.e à la Newsletter, fais le maintenant pour être tenu.e au courant des nouveaux arrivages sur le blog. C’est ici ⬇


    Ton adresse mail sera uniquement utilisée pour recevoir la Newsletter de la P’tite école du FLE. Je vais parfois te raconter ma vie, parfois te parler des dernières sorties du blog ou de mes formations.. Ton adresse ne sera jamais, ô grand jamais, communiquée à l’extérieur, et un lien de désabonnement sera présent dans toutes les newsletters.

    Autres ressources en ligne

    En attendant que tout soit créé et partagé ici il existe plein de trucs en ligne qui sont beaux et bien faits!

    Un tableau Pinterest sur l’automne

    Les illustrateurs ont du talent! J’aime énormément travailler à partir de belles images et d’images qui vont permettre à mes élèves de parler en réutilisant le lexique, les verbes, les structures travaillées. J’ai rassemblé plein de jolies images qui reprennent les objectifs précis de ce dossier dans un tableau Pinterest.

    Exemple: Le lapin s’envole, le renard s’envole, le hérisson s’envole, le hérisson met ses bottes, l’écureuil met ses bottes, les escargots se promènent sous la pluie, la fille se promène avec un parapluie dans la forêt, le renard ramasse des feuilles, le hérisson ramasse des pommes, le garçon ramasse des champignons….

    Tu comprends le principe?

    FLe aux enfants images pour parler à télécharger

    Tout pourra retrouver les images que j’ai utilisées dans ce dossier mais aussi plein d’autres ici. Tu peux même y rajouter tes trouvailles puisque le tableau est collaboratif.

    Une histoire audio

    L’amie d’automne: Une histoire en français facile et en 2 épisodes pour les enfants qui apprennent le français.

    A retrouver sur le podcast Les Histoires Faciles.

    Des albums géniaux

    FLe aux enfants Automne livre

    Le vent m’a pris: Un album très simple pour travailler les vêtements tout en restant dans le thème. Un grand classique!!

    Un jeu de société pour les petits

    Roulapik est un jeu pour les maternelles qui reprend complètement le lexique de l’automne vu dans ce dossier : un hérisson et un renard ramassent des feuilles, des champignons et des pommes dans la forêt.
    Il est noté sur la boite à partir de 4 ans mais ça marche déjà très bien avec des 3 ans et c’est un très bon moyen pour les petits d’apprendre à jouer: respecter les règles, attendre son tour, compter, avancer gagner ou perdre… le tout en réutilisant du lexique ciblé.
    Les bonus: la mécanique est rigolote puisqu’il faut lancer une balle accrocheuse ( = c’est le hérisson) pour ramasser un maximum de trésors (= les pommes, les feuilles et les champignons) et en plus il existe un mode coopératif où les élèves vont devoir jouer ensemble et donc communiquer pour battre le renard! Bref, un coup de cœur pour moi!


    Des vidéos

    Un très joli dessin animé sans paroles pour faire raconter aux élèves
    Peppa Pig en Automne. Succès garanti avec vos classes
    Les petits adorent Petit Ours Brun
    Simon en automne

    D’anciens articles sur la P’tite école du FLE

    FLe aux enfants Automne A1 PDF à télécharger
  • Thème complet

    La rentrée: matériel et ressources

    Cette année, ma rentrée, c’est la cata: j’ai plus de boulot, plus de classe. Le côté sympa c’est que je vais pouvoir reprendre mes cours particuliers: petits groupes, autour d’une grenadine, ambiance détendue!

    Mais si toi tu retournes à l’école, il est certain que cette rentrée est particulière.

    Distance? En présentiel avec un protocole de distanciation de 10 pages? Un peu des 2? Et le pédagogique dans tout ça? Ça n’a pas tendance à passer au second plan? Parce qu’avec ce bazar sans nom, as-tu vraiment autant de temps de cours, de qualité de cours et de temps pour préparer tout ça?

    C’est pour te simplifier la tâche que je rassemble ici les différentes ressources publiées sur le blog (nouvelles et anciennes), mes coups de coeur trouvés ailleurs, et une liste de livres sur le thème.

    Le vocabulaire de l’école.

    Fiches de lexique

    Je t’ai préparé quelques fiches de vocabulaire pour l’école, le matériel de classe, les règles de classe et les gestes barrières. Dis moi si ça t’a plu? S’il aurait fallu autre chose?

    C’est à télécharger là:

    L'école la rentrée FLE le matériel et les règles de classe

    Une vidéo qui me fait marrer

    Des histoires de rentrée à écouter et à raconter

    • Une histoire simple à lire niveau A1 La rentrée de Corentin avec des activités de grammaire, de lexique, un dico illustré et un jeu de conjugaison.
    • L’histoire d’un chat qui ne veut pas aller à l’école pour la première fois: SPlat le chat
    • Une poésie toute simple Le Départ pour travailler la structure pour + er.

    • 2 livres coup de cœur pour leurs visuels riches qui vont permettre une exploitation orale des illustrations.
    FLE rentrée Livre enfant
    1, 2, 3 à l'école est un gros coup de coeur: on y voit l'école des lapins, des souris, des grenouilles... il y a plein d'actions, de détails à raconter, décrire...
    FLE rentrée Livre enfant école
    Sur le chemin de l'école est magnifique et on pourra y décrire en détail les actions du matin avant que la classe commence: mettre son pantalon, son sac, se brosser les dents, fermer son sac....

    Des images pour parler de l’école

    Je rassemble toujours les images que je trouve intéressantes pour faire parler mes élèves, par thème, sur Pinterest.
    Voici où trouver toutes mes images sur le thème de l’école, du matériel scolaire, de la récré …

    Image pour parler de l'école description FLE

    Les règles de classe.

    • Dans un ancien article je te présentais cet album très visuel pour parler des règles de la classe: Moi j’adore, la maitresse déteste. Tu y trouveras les flashcards des verbes et une idée d’activité à mettre en place avec ta classe pour créer visuellement vos propres règles de classe.
    • L’école de Léon: Voilà un chouette livre pour parler de la rentrée en maternelle mais si vous faites écouter le Podcast avec le texte original ce sera pour des élèves qui ont un bon A2 ou un B1. Il y a tout un passage sur les règles de classe qui est parfait en complément des activités de “Moi j’adore, la maitresse déteste”. La réalisation audio du podcast Encore une histoire est géniale. Et on trouve aussi une version lue sur Youtube:

    Rentrée 2020 Le grand méchant virus

    Parce que c’est forcément un thème que tu vas aborder cette année!

    • Des affiches géniales à télécharger ici et
    Règles sanitaires Affiche Classe de FLE
    • Un livre

    Livre FLE Lave toi les mains
    Lave toi les mains. 
    C'est un classique! Vous trouverez l'histoire racontée sur Youtube, la petite princesse Cracra est la star des enfants!

    • Des vidéos

    Si tu as d’autres supports que tu as trouvés géniaux n’hésite pas à les mettre en commentaires, tu sauveras peut-être un prof de l’autre côté du monde!

    FLE enfants La rentrée Imagier et ressources en ligne

  • Activités de compréhension,  Activités de grammaire,  Exploitation d'une histoire

    Histoire: Noël sous les étoiles

    Une lecture en français facile

    Mon cadeau de Noël à moi c’est ça: une très jolie histoire réécrite pour un niveau A2 et tout plein d’activités et de documents associés.

    Le fichier

    • le vocabulaire de l’histoire
    • un entrainement au DELF Prim A2
    • de la compréhension d’un document authentique (une affiche de cirque)
    • une petite vidéo
    • parler de ses rêves
    • donner son opinion : débattre de la place des animaux sauvages dans les cirques
    • travailler en contexte le futur proche et le passé composé
    • dessiner
    • localiser, …

    Bref, mets-toi les mains dans les poches, ta dernière semaine est prête, tu peux avancer sereinement jusqu’aux vacances (j’espère que tu en as!) Ne me remerciez pas! Enfin si quand même 🙂

    Lecture français facile telecharger Activites gratuites FLE enfants DelfPrim

     Source : Manon n°156, décembre 2017, Histoire “Noël sous les étoiles”, Texte de Blandine Aubin et illustrations d’Elsa Fouquier, Milan Presse. Autorisation gracieuse de droit de reproduction  n°2018/12/0006-MIL.

    N’hésitez pas à me signaler des coquilles, je poste tout ça très rapidement et je n’ai pas relu le fichier avec une grande attention… (pas du tout relu, en fait… voilà voilà… moi aussi j’ai besoin de vacances!)

    LE PDF en entier est à télécharger là : Noel sous les étoiles

    Le tout avec l’accord de l’auteure, de l’illustratrice et des éditions Milan Presse que je remercie chaleureusement. Leurs magazines sont pour moi une source inépuisable de supports pour mes cours!

    Petit point abonnements:

    Vous connaissez mon amour pour la littérature jeunesse et le plaisir que j’ai à l’intégrer dans mes cours de FLE.

    Hors trouver des livres en français, de qualité et à des prix corrects quand on est à l’étranger c’est un peu galère.

    Alors, soit on a un bon budget, du temps pour choisir de loin les livres qui nous intéressent et le temps d’attendre la livraison (qui ne sera pas bloquée en douane, pas comme là où j’habite par exemple….), soit on va en France régulièrement s’approvisionner (mais choisir entre ça et des souvenirs culinaires à mettre dans sa valise,… c’est pas toujours facile…), soit, vous décidez de faire confiance à des éditeurs et on s’abonne: ça arrive directement dans la boite aux lettres, c’est pas bloqué en douane (même chez moi! et c’est peu dire!), et c’est de qualité….

    Bref, moi, vous l’aurez compris je fais confiance et surtout j’attends que ça m’arrive tout cuit et régulièrement m’approvisionner en nouvelles histoires.

    Mes conseils: l’école des loisirs pour le format livre ou les magazines Bayard et Milan pour le format magazine. Aucun problème: ce sera qualitatif sur le fond et sur la forme.

    Soyons transparente: à côté de mon travail dans le FLE je travaille aussi pour les éditions Bayard et Milan cependant je ne suis ni rémunérée pour vous en parler, ni si vous vous abonnez. Je n’ai donc rien à gagner à en parler, j’ai juste la chance de recevoir ces magazines et du coup, je m’en sers beaucoup pour mes cours! C’est juste naturel pour moi d’en parler du coup ici.

    Comment choisir son abonnement?

    Vous trouverez des indications d’âge pour chacun des abonnements, je vous conseille de choisir une collection un peu plus “jeune” que vos élèves pour que le niveau de langue mais aussi les histoires en elles-mêmes ne soient pas trop compliquées.

    C’est valable pour l’école des loisirs comme pour les magazines. Ceux-ci étant édités pour des enfants francophones ils vont tendre à utiliser un lexique riche et une syntaxe complexe.

    Les magazines avec CD: un trésor pour apprendre le français

    les magazines avec CDs c’est formidable: j’ai un coin CD et multi-écouteurs dans ma classe: quand des enfants ont fini leur activité ils peuvent s’y installer en autonomie et écouter des histoires en français. Et tout le monde est content!

    Pour aller plus loin

    DOSSIER COMPLET pour enseigner le vocabulaire de Noël

    J’ai aussi créé un grand dossier sur le lexique de Noël pour travailler le lexique tout en jouant. On y trouve :
    – un imagier
    – des cartes images
    – un mémory (à transformer en loto)
    – un dobble (à imprimer ou projeter)
    – un jeu de kim
    – un jeu de mémoire
    – des images à décrire à l’oral
    – des compréhension écrites simples et ludiques

    J’ai soigné le visuel, c’est tout beau!
    Et j’ai pensé aux modalités de cours variées: tu trouveras à la fois de quoi jouer en classe mais aussi en ligne avec des versions à projeter.  C’est à télécharger ici!

    LExique Noel Enfants

    Des lectures en français facile

    D’autres lectures faciles, adaptées à des apprenants de FLE, à télécharger :

    Sur ce je retourne à mes moultes tâches à boucler avant les vacances et je vous souhaite de bonnes fêtes !

    Adélaïde