-
Séries Netflix ou Youtube pour nos élèves FLE
Salut!
Permettez-moi de de vous raconter brièvement ma vie: j’ai 2 filles. Le français est leur langue maternelle mais nous vivons à l’étranger et il est important pour moi qu’elles apprennent la langue du pays: le turc. Me voilà de l’autre côté du miroir: je dois donc aider mes enfants à apprendre une langue étrangère. La crèche est turque et la nounou aussi mais l’école pour la grande et la maison c’est en français.
Aussi parfois, le weekend quand elles veulent regarder un peu de télé je négocie pour que ce soit un peu en français, un peu en turc. Ça nous a permis de faire la liste des séries faciles à comprendre.
Les séries Netflix pour les enfants qui apprennent le français
Je ne montre pas moi-même ces séries en cours mais je les recommande aux parents qui me demandent ce qu’ils peuvent faire pour ramener le français dans la sphère familiale, dans le quotidien en dehors de l’école.
Voici quelques séries que nous aimons, que je recommande aux parents et qui remplissent ces critères:
- adaptés à des enfants jeunes (de 4 à 8 ans)
- pas de violence ou de contenu déplacé
- épisodes courts
- un niveau de langue (rapidité et lexique) approprié aux apprenants de FLE
Si vous avez d’autres recommandations n’hésitez pas à me les donner en commentaires!
Peppa Pig: une valeur sûre
C’est la coqueluche des enfants et je ne le mets pas en premier sans raison. Les épisodes durent moins de 5 minutes et on en trouve beaucoup en français sur Youtube et Netflix. Les thèmes abordés sont nombreux et proches du quotidien de nos élèves. Vous trouverez tout ce qui se rapporte à leur univers: l’école, les vacances, les courses, les activités, les copains, la famille…. Les valeurs véhiculées sont sympas et l’univers est joyeux. Le niveau de langue est très accessible pour nos élèves. C’est un très bon complément aux cours de français.
L’âne Trotro: pour les plus petits
Episodes très courts (environs 3 minutes) , niveau de langue adapté aux tout-petits: ça ne va pas trop vite et les mots utilisés restent toujours simples, même pour des débutants.
C’est une série française on y retrouvera donc des références culturelles au quotidien des enfants français.
https://www.youtube.com/watch?v=eGVa4vMiqig&w=560&h=315
Puffin Rock
Mon chouchou à moi parce que l’univers est doux et poétique et qu’on y célèbre la nature, l’amitié et l’entraide. Malheureusement on ne le trouve en français que sur Netflix (et donc pas sur Youtube)
Simon
Simon c’est avant tout un personnage d’albums jeunesse que j’adore. Si vous ne l’avez pas encore dans la bibliothèque de votre classe, il vous faut absolument pour commencer ces 2 là :
Vous trouverez une foule d’exploitation pour ces albums (et d’autres) sur des blogs d’instits. Les albums sont simples, colorés et rigolos, c’est toujours un succès en classe.
Simon a maintenant sa série animée, ne boudons pas notre plaisir. Les épisodes font 5 minutes et le niveau de langue n’est pas compliqué. Vos élèves vont adorer!
Tout comme l’âne Trotro c’est une série française et donc l’aspect culturel est aussi intéressant pour des apprennants de FLE.
Le village de Dany
Cette série est à la fois très éducative et très agréable.
Masha et Mischka
Cette série c’est un petit bonheur: c’est drôle! Il y a peu de paroles puisque sur les 2 personnages principaux l’un ne parle pas (je vous laisse imaginer lequel) et heureusement puisque le niveau n’est pas particulièrement facile et les thèmes abordés moins terre à terre que dans les séries précédentes. Ça reste pourtant accessible et très agréable! Les épisodes durent entre 5 et 8 minutes.
Pyjamask
L’intérêt principal de cette série c’est qu’elle est déjà extrêmement populaire chez les enfants qui la regardent souvent dans leur propre langue. Ils connaissent l’univers, les personnages, et l’histoire principale.
Il peut donc être intéressant de la leur faire regarder en français, cependant les épisodes durent entre 20 et 30 minutes, le niveau de langue est assez difficile et l’univers assez éloigné du réel.
Pour ma part, c’est une série que je peux conseiller à des parents qui veulent faire pratiquer le français en dehors des temps scolaire à des enfants qui n’en ont pas forcément envie: pourquoi ne pas regarder un épisode supplémentaire de leur série préférée mais en français cette fois-ci?
Si ces recommandations vous intéressent j’écrirai aussi un article sur les autres recommandations que je fais aux parents: les histoires à écouter, les abonnements à des livres ou magazines, les applications.
Auriez-vous d’autres séries à rajouter sur cette liste?
Et si vous voulez utiliser des vidéos en cours voici des pistes et des exploitations toutes prêtes:
- Oktapodi: Des poulpes et des Flashcards pour apprendre à faire des phrases simples
- Mariza: Un âne, un homme et une route: Flascards, activités écrites et orales.
- Monsterbox: Une petite fille et des monstres mignons, lexique, comparaison et adjectifs.
- Piper: Parler en utilisant les bons temps (Passé composé, Présent, Futur)
- Le petit Gruffalo : et les caractéristiques des animaux
-
Histoire: Noël sous les étoiles
Une lecture en français facile
Mon cadeau de Noël à moi c’est ça: une très jolie histoire réécrite pour un niveau A2 et tout plein d’activités et de documents associés.
Le fichier
- le vocabulaire de l’histoire
- un entrainement au DELF Prim A2
- de la compréhension d’un document authentique (une affiche de cirque)
- une petite vidéo
- parler de ses rêves
- donner son opinion : débattre de la place des animaux sauvages dans les cirques
- travailler en contexte le futur proche et le passé composé
- dessiner
- localiser, …
Bref, mets-toi les mains dans les poches, ta dernière semaine est prête, tu peux avancer sereinement jusqu’aux vacances (j’espère que tu en as!) Ne me remerciez pas! Enfin si quand même 🙂
Source : Manon n°156, décembre 2017, Histoire « Noël sous les étoiles », Texte de Blandine Aubin et illustrations d’Elsa Fouquier, Milan Presse. Autorisation gracieuse de droit de reproduction n°2018/12/0006-MIL.
N’hésitez pas à me signaler des coquilles, je poste tout ça très rapidement et je n’ai pas relu le fichier avec une grande attention… (pas du tout relu, en fait… voilà voilà… moi aussi j’ai besoin de vacances!)
LE PDF en entier est à télécharger là : Noel sous les étoiles
Le tout avec l’accord de l’auteure, de l’illustratrice et des éditions Milan Presse que je remercie chaleureusement. Leurs magazines sont pour moi une source inépuisable de supports pour mes cours!
Petit point abonnements:
Vous connaissez mon amour pour la littérature jeunesse et le plaisir que j’ai à l’intégrer dans mes cours de FLE.
Hors trouver des livres en français, de qualité et à des prix corrects quand on est à l’étranger c’est un peu galère.
Alors, soit on a un bon budget, du temps pour choisir de loin les livres qui nous intéressent et le temps d’attendre la livraison (qui ne sera pas bloquée en douane, pas comme là où j’habite par exemple….), soit on va en France régulièrement s’approvisionner (mais choisir entre ça et des souvenirs culinaires à mettre dans sa valise,… c’est pas toujours facile…), soit, vous décidez de faire confiance à des éditeurs et on s’abonne: ça arrive directement dans la boite aux lettres, c’est pas bloqué en douane (même chez moi! et c’est peu dire!), et c’est de qualité….
Bref, moi, vous l’aurez compris je fais confiance et surtout j’attends que ça m’arrive tout cuit et régulièrement m’approvisionner en nouvelles histoires.
Mes conseils: l’école des loisirs pour le format livre ou les magazines Bayard et Milan pour le format magazine. Aucun problème: ce sera qualitatif sur le fond et sur la forme.
Soyons transparente: à côté de mon travail dans le FLE je travaille aussi pour les éditions Bayard et Milan cependant je ne suis ni rémunérée pour vous en parler, ni si vous vous abonnez. Je n’ai donc rien à gagner à en parler, j’ai juste la chance de recevoir ces magazines et du coup, je m’en sers beaucoup pour mes cours! C’est juste naturel pour moi d’en parler du coup ici.
Comment choisir son abonnement?
Vous trouverez des indications d’âge pour chacun des abonnements, je vous conseille de choisir une collection un peu plus « jeune » que vos élèves pour que le niveau de langue mais aussi les histoires en elles-mêmes ne soient pas trop compliquées.
C’est valable pour l’école des loisirs comme pour les magazines. Ceux-ci étant édités pour des enfants francophones ils vont tendre à utiliser un lexique riche et une syntaxe complexe.
Les magazines avec CD: un trésor pour apprendre le français
les magazines avec CDs c’est formidable: j’ai un coin CD et multi-écouteurs dans ma classe: quand des enfants ont fini leur activité ils peuvent s’y installer en autonomie et écouter des histoires en français. Et tout le monde est content!
Pour aller plus loin
DOSSIER COMPLET pour enseigner le vocabulaire de Noël
J’ai aussi créé un grand dossier sur le lexique de Noël pour travailler le lexique tout en jouant. On y trouve :
– un imagier
– des cartes images
– un mémory (à transformer en loto)
– un dobble (à imprimer ou projeter)
– un jeu de kim
– un jeu de mémoire
– des images à décrire à l’oral
– des compréhension écrites simples et ludiquesJ’ai soigné le visuel, c’est tout beau!
Et j’ai pensé aux modalités de cours variées: tu trouveras à la fois de quoi jouer en classe mais aussi en ligne avec des versions à projeter. C’est à télécharger ici!
Des lectures en français facile
D’autres lectures faciles, adaptées à des apprenants de FLE, à télécharger :
- Pour rigoler et exagérer:La plus grande sardine de Marseille (A1.2- A2)
- POur les petits et la rentrée scolaire: la rentrée de Corentin (A1.2)
- Une histoire de drôle de petite sorcière: Zouk (2 niveaux A1.2 & A2)
- Une histoire d’amour et de fantaisie: Rita la couturière (A1.2-A2)
- Un conte classique: Hansel et Gretel (A1.2-A2)
- Une histoire d’ogre: Le géant de Zéralda (A1.2-A2)
- Et 2 histoires de Splat le chat: Joyeux Noël Splat et Splat raconte ses vacances (A1.2)
Sur ce je retourne à mes moultes tâches à boucler avant les vacances et je vous souhaite de bonnes fêtes !
Adélaïde ♡
-
Petite sélection d’activités de Noël
Au dernier moment et sans prévenir personne, PAF, des petites activités de Noël pour tenir sans crise de nerfs jusqu’aux vacances:
DOSSIER COMPLET pour enseigner le vocabulaire de Noël
J’ai aussi créé un grand dossier sur le lexique de Noël pour travailler le lexique tout en jouant. On y trouve :
– un imagier
– des cartes images
– un mémory (à transformer en loto)
– un dobble (à imprimer ou projeter)
– un jeu de kim
– un jeu de mémoire
– des images à décrire à l’oral
– des compréhension écrites simples et ludiques
J’ai soigné le visuel, c’est tout beau!
Et j’ai pensé aux modalités de cours variées: tu trouveras à la fois de quoi jouer en classe mais aussi en ligne avec des versions à projeter. C’est à télécharger ici!SamSam: une BD à remettre en ordre
On remet cette histoire dans l’ordre. Désolée pour les profs mais les vignettes sont déjà mélangées vous allez aussi devoir faire un petit effort pour retrouver l’histoire correcte (ou tricher et regarder dans le dernier Pomme d’Api 😉 vous avez tout à y gagner c’est un super magazine pour les enfants et pour nos élèves!)
Un jeu d’observation et de description: L’atelier du Père Noël
J’ai utilisé cette superbe illustration de « Histoires pour les petits » de décembre 2019 : Vous pouvez la projeter et la faire décrire: il se passe un million de choses dans l’atelier du Père Noël, ça tombe bien, parlons-en! J’ai aussi caché certains éléments pour un jeu de mémoire et d’observation.
Pour télécharger le fichier avec les images c’est ici: Latelier PDF
Vidéos de Noël
Pour les vidéos cette année je pense travailler avec celle-ci qui a l’intérêt d’être authentique et accessible:
et je crois que je voudrais bien tenter celle-ci aussi
même si je reste éternellement fidèle à mes 2 vidéos préférées de Noël que vous trouverez ICI
Un album génial:
Autres ressources sur Noël sur le blog :
A télécharger, pour la classe de FLE, sur le thème de Noël:
- l’article le + consulté et partagé du blog je crois: Le cluedo de Noël,
- des jeux de vocabulaire Jeu de Kim de Noël
- une histoire simplifiée A1.2 Joyeux Noël Splat.
- une histoire simplifiée A2 et de nombreuses activités Noël sous les étoiles
-
Vidéo: Monsterbox
Une vidéo et son exploitation : Monsterbox
Merci pour vos nombreux petits mots ici-même ou sur facebook. Ils m’encouragent et, simplement, me font plaisir. Je suis ravie de savoir que mes activités voyagent et servent. J’espère qu’elles inspirent aussi et que vous vous prêtez au jeu de la création d’activité .
L’actualité de la P’tite école du FLE
Ce blog est VIVANT (vous êtes extrêmement nombreux à venir ici chaque jour et depuis le monde entier) mais peu alimenté pour plusieurs raisons:
Méthode Cap Sur
Je travaille sur plein plein de très chouettes projets FLE pour enfants ici et là et un voilà un dont je suis extrêmement fière et qui est maintenant en vente aux éditions Maison des Langues
Respect des droits d’auteur
Je crée des activités mais souhaite maintenant, obtenir l’accord des créateurs/éditeurs de supports (images, histoires, vidéo) pour les partager ici. DU coup, ben des fois ça n’arrive pas, des fois ils sont introuvables, des fois ils disent non (bon, une seule fois), et puis le plus souvent des fois quand la réponse arrive ça fait des mois que je suis passée à autre chose et je n’ai plus la motivation de peaufiner l’activité et vous la proposer…
Equilibre vie pro/ vie perso
Dernière raison mais pas la moindre; J’ai 2 enfants de moins de 4 ans, ça justifie beaucoup de choses: mes cheveux pas coiffés, mes vêtements tâchés et le pull enfilé à l’envers ce matin et le bazar dans ma maison, mais aussi une certaine fatigue physique et mentale. Un jour ça ira mieux… (ou pas! ) déjà la clé c’est d’arrêter de faire des gosses!
Monsterbox
Maintenant que je vous ai raconté ma vie en long en large et en travers je peux vous parler de la jolie vidéo pour laquelle j’ai eu un petit coup de coeur et que je me suis empressée de montrer à mes élèves: Monsterbox.
(Vas-y regarde c’est trop mignon!)
Le fichier est simple:
- Des flashcards pour parler, avant, pendant ou après le visionnage,
- Quelques petits exercices de compréhension du vocabulaire et de comparaison.
Rien de spectaculaire mais juste le nécessaire pour une petite séance équilibrée avec de l’oral, de l’écrit, des yeux grands ouverts et des sourires aux lèvres!
Mes élèves l’ont adorée et ont, sans y faire gaffe, systématisé la place des adjectifs (le petit monstre orange, le gros monstre violet, le petit oiseau fâché) et la comparaison. De la grammaire tout en douceur: on en redemande!
Pour télécharger le fichier en PDF on clique ici :MonsterBox Dico et Exo
J’adore savoir où voyagent mes activités donc n’hésitez pas à me laisser un petit mot!
Je remercie ici Ludovic Gavillet qui m’a donné l’autorisation de publier mon travail ici et de la partager avec vous. Il n’a pas travaillé seul pour produire ce petit bijou
Pour trouver d’autres vidéos chouettes à exploiter en cours :
- Une sélection spéciale FLE de séries Netflix pour vos élèves
- des courts-métrages de Noël ici et là
- Tout un travail sur les temps du passé, du présent et du futur avec la vidéo Piper
- La famille et la phrase simple: Rhapsodie pour un Pot au Feu ici et là
- Des vidéos méditerranéennes rythmées et joyeuses avec flashcard et une démarche originale pour un travail systématique de syntaxe: Oktapodi et Mariza
Crédits de la vidéo: PRODUCED BY / DIRECTED BY Ludo Gavillet ludogavillet@gmail.com http://www.ludogavillet.blogspot.fr Derya Kocaurlu derya.kocaurlu@gmail.com http://www.dryaarts.blogspot.fr/ Lucas Hudson lucashudson.contact@gmail.com http://www.lucas-hudson.blogspot.fr/ Colin Jean-Saunier colin.jeansaunier@gmail.com http://www.colin-js.blogspot.fr/
-
PIPER :Une vidéo pour travailler les temps.
Tombée en amour devant cet adorable court-métrage de Disney-Pixar je l’ai exploité avec un élève qui a déjà appris le futur proche et le passé composé mais les utilise de façon trèèèèès approximative à l’oral.
Travailler les temps avec un court-métrage: la démarche
Cette façon de procéder est transposable à N’IMPORTE QUELLE VIDEO ou ALBUM qui vous plaît. Il suffit :
– pour commencer, de repérer les verbes et le vocabulaire récurrent. D’en faire des flashcards. De travailler ce vocabulaire au préalable avec vos élèves.
– ensuite, de récupérer les images successives de la vidéo (ou de l’album). Des impression écran sont tout à fait suffisantes. J’ai découpé celle-ci en 38 images, c’est beaucoup mais je voulais un travail répétitif et systématique sur la longueur. Je referai certainement cette activité mais en beaucoup moins d’image pour un exercice plus court.
C’est simple à chaque image (présentée chronologiquement) les élèves repèrent le sujet (singulier ou pluriel: ici c’était soit le petit oiseau, la mère, les oiseaux, les bernard l’hermite ou la vague) et décrivent ce qui s’est passé juste avant, ce qui se passe sur l’image, et ce qui va se passer ensuite.
Pour les aider dans cet exercice vraiment plus compliqué qu’il n’en a l’air (les sujets changent, les auxiliaires aussi, l’alternance participe passé, verbe au présent et infinitif n’est pas évident), j’ai préparé quelques activités écrites préalables et j’ai aussi ajouté sur chaque image la Flashcard du verbe que j’attendais.
Dans la leçon suivante je lui ai fait piocher une dizaine d’image à remettre dans l’ordre de l’histoire en expliquant sa place dans la chronologie pour parler librement tout en répétant les mêmes phrases et structures.
Piper: les documents en PDF
Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour cette activité ci-dessous:
-
- Les flashcards en PDF: LEXIQUE PIPER et PIPER VERBES
- Les exercices en PDF: PIPER exercices et dico
- Les petites images du film à piocher et remettre en ordre : VIGNETTES PO
- Le PDF de toute les images de l’histoire avec les verbes à utiliser : IMAGES avec icones
- Et évidemment, la vidéo :
Des vidéos en cours de FLE précoce
Pour finir, si vous cherchez d’autres activités avec des courts-métrages et le matériel qui va avec, dès le A1:
- Systématiser la syntaxe: Mariza l’âne têtu et Oktapodi
- La comparaison et la place des adjectifs: Monsterbox
- La description des animaux: Le petit gruffalo
- La famille et la phrase simple : Rhapsodie pour un pot au feu
Des bises de Turquie et amusez-vous bien!
-
