• Astuces de prof,  Films

    Séries Netflix ou Youtube pour nos élèves FLE

    Salut!

    Permettez-moi de de vous raconter brièvement ma vie: j’ai 2 filles. Le français est leur langue maternelle mais nous vivons à l’étranger et il est important pour moi qu’elles apprennent la langue du pays: le turc. Me voilà de l’autre côté du miroir: je dois donc aider mes enfants à apprendre une langue étrangère. La crèche est turque et la nounou aussi mais l’école pour la grande et la maison c’est en français.

    Aussi parfois, le weekend quand elles veulent regarder un peu de télé je négocie pour que ce soit un peu en français, un peu en turc. Ça nous a permis de faire la liste des séries faciles à comprendre.

    Les séries Netflix pour les enfants qui apprennent le français 

    Series Netflix Youtube Dessin animés pour apprendre le français aux enfants FLE précoce

    Je ne montre pas moi-même ces séries en cours mais je les recommande aux parents qui me demandent ce qu’ils peuvent faire  pour ramener le français dans la sphère familiale, dans le quotidien en dehors de l’école.

    Voici quelques séries que nous aimons, que je recommande aux parents et qui remplissent ces critères:

    • adaptés à des enfants jeunes (de 4 à 8 ans)
    • pas de violence ou de contenu déplacé
    • épisodes courts
    • un niveau de langue (rapidité et lexique) approprié aux apprenants de FLE

    Si vous avez d’autres recommandations n’hésitez pas à me les donner en commentaires!

    Peppa Pig: une valeur sûre

    Is 'Peppa Pig' (2010) available to watch on UK Netflix ...

    C’est la coqueluche des enfants et je ne le mets pas en premier sans raison. Les épisodes durent moins de 5 minutes et on en trouve beaucoup en français sur Youtube et Netflix. Les thèmes abordés sont nombreux et proches du quotidien de nos élèves. Vous trouverez tout ce qui se rapporte à leur univers: l’école, les vacances, les courses, les activités, les copains, la famille…. Les valeurs véhiculées sont sympas et l’univers est joyeux. Le niveau de langue est très accessible pour nos élèves. C’est un très bon complément aux cours de français.

    L’âne Trotro: pour les plus petits

    Series Netflix Youtube Dessin animés pour apprendre le français aux enfants FLE précoce

    Episodes très courts (environs 3 minutes) , niveau de langue adapté aux tout-petits: ça ne va pas trop vite et les mots utilisés restent toujours simples, même pour des débutants.

    C’est une série française on y retrouvera donc des références culturelles au quotidien des enfants français.

     https://www.youtube.com/watch?v=eGVa4vMiqig&w=560&h=315

    Puffin Rock

    Series Netflix Youtube Dessin animés pour apprendre le français aux enfants FLE précoce Puffin Rock

    Mon chouchou à moi parce que l’univers est doux et poétique et qu’on y célèbre la nature, l’amitié et l’entraide. Malheureusement on ne le trouve en français que sur Netflix (et donc pas sur Youtube)

    Simon

    Simon c’est avant tout un personnage d’albums jeunesse que j’adore. Si vous ne l’avez pas encore dans la bibliothèque de votre classe, il vous faut absolument pour commencer ces 2 là :

                              Series Netflix Youtube Dessin animés pour apprendre le français aux enfants FLE précoce Simon   Series Netflix Youtube Dessin animés pour apprendre le français aux enfants FLE précoce Simon

    Vous trouverez une foule d’exploitation pour ces albums (et d’autres) sur des blogs d’instits. Les albums sont simples, colorés et rigolos, c’est toujours un succès en classe.

    Simon a maintenant sa série animée, ne boudons pas notre plaisir. Les épisodes font 5 minutes et le niveau de langue n’est pas compliqué. Vos élèves vont adorer!

    Tout comme l’âne Trotro c’est une série française et donc l’aspect culturel est aussi intéressant pour des apprennants de FLE.

     Le village de Dany

    Series Netflix Youtube Dessin animés pour apprendre le français aux enfants FLE précoce Danny

    Cette série est à la fois très éducative et très agréable.

    Masha et Mischka

    Series Netflix Youtube Dessin animés pour apprendre le français aux enfants FLE précoce

    Cette série c’est un petit bonheur: c’est drôle! Il y a peu de paroles puisque sur les 2 personnages principaux l’un ne parle pas (je vous laisse imaginer lequel) et heureusement puisque le niveau n’est pas particulièrement facile et les thèmes abordés moins terre à terre que dans les séries précédentes. Ça reste pourtant accessible et très agréable! Les épisodes durent entre 5 et 8 minutes.

    Pyjamask

    L’intérêt principal de cette série c’est qu’elle est déjà extrêmement populaire chez les enfants qui la regardent souvent dans leur propre langue. Ils connaissent l’univers, les personnages, et l’histoire principale.

    Il peut donc être intéressant de la leur faire regarder en français, cependant les épisodes durent entre 20 et 30 minutes, le niveau de langue est assez difficile et l’univers assez éloigné du réel.

    Series Netflix Youtube Dessin animés pour apprendre le français aux enfants FLE précoce Pyjamask

    Pour ma part, c’est une série que je peux conseiller à des parents qui veulent faire pratiquer le français en dehors des temps scolaire à des enfants qui n’en ont pas forcément envie: pourquoi ne pas regarder un épisode supplémentaire de leur série préférée mais en français cette fois-ci?

    Si ces recommandations vous intéressent j’écrirai aussi un article sur les autres recommandations que je fais aux parents: les histoires à écouter, les abonnements à des livres ou magazines, les applications.

    Auriez-vous d’autres séries à rajouter sur cette liste?

    Et si vous voulez utiliser des vidéos en cours voici des pistes et des exploitations toutes prêtes:

    NETFLIX FLE ENFANTS.pngNETFLIX FLE.png

  • Films

    Vidéo: Monsterbox

    Une vidéo et son exploitation : Monsterbox

    Merci pour vos nombreux petits mots ici-même ou sur facebook. Ils m’encouragent et, simplement, me font plaisir. Je suis ravie de savoir que mes activités voyagent et servent. J’espère qu’elles inspirent aussi et que vous vous prêtez au jeu de la création d’activité .

    L’actualité de la P’tite école du FLE

    Ce blog est VIVANT (vous êtes extrêmement nombreux à venir ici chaque jour et depuis le monde entier) mais peu alimenté pour plusieurs raisons:

    Méthode Cap Sur

    Je travaille sur plein plein de très chouettes projets FLE pour enfants ici et là et un voilà un dont je suis extrêmement fière et qui est maintenant en vente aux éditions Maison des Langues

    Cap Sur FLE enfants précoce méthode Maison des langues

    Respect des droits d’auteur

    Je crée des activités mais souhaite maintenant, obtenir l’accord des créateurs/éditeurs de supports (images, histoires, vidéo) pour les partager ici. DU coup, ben des fois ça n’arrive pas, des fois ils sont introuvables, des fois ils disent non (bon, une seule fois), et puis le plus souvent des fois quand la réponse arrive ça fait des mois que je suis passée à autre chose et je n’ai plus la motivation de peaufiner l’activité et vous la proposer…

    Equilibre vie pro/ vie perso

    Dernière raison mais pas la moindre; J’ai 2 enfants de moins de 4 ans, ça justifie beaucoup de choses: mes cheveux pas coiffés, mes vêtements tâchés et le pull enfilé à l’envers ce matin et le bazar dans ma maison, mais aussi une certaine fatigue physique et mentale. Un jour ça ira mieux… (ou pas! ) déjà la clé c’est d’arrêter de faire des gosses!

    Monsterbox

    Maintenant que je vous ai raconté ma vie en long en large et en travers je peux vous parler de la jolie vidéo pour laquelle j’ai eu un petit coup de coeur et que je me suis empressée de montrer à mes élèves: Monsterbox.

    FLe vidéo enfants Monsterbox Comparaison Adjectif Description Monstres Mignon Court métrage classe

    (Vas-y regarde c’est trop mignon!)

    Le fichier est simple:

    • Des flashcards pour parler, avant, pendant ou après le visionnage,
    • Quelques petits exercices de compréhension du vocabulaire et de comparaison.

    Rien de spectaculaire mais juste le nécessaire pour une petite séance équilibrée avec de l’oral, de l’écrit, des yeux grands ouverts et des sourires aux lèvres!

    Fle enfants Video Monsterbox à télécharger activités apprendre le français

    Mes élèves l’ont adorée et ont, sans y faire gaffe, systématisé la place des adjectifs (le petit monstre orange, le gros monstre violet, le petit oiseau fâché) et la comparaison. De la grammaire tout en douceur: on en redemande!

    Pour télécharger le fichier en PDF on clique ici :MonsterBox Dico et Exo

    J’adore savoir où voyagent mes activités donc n’hésitez pas à me laisser un petit mot!

    Je remercie ici Ludovic Gavillet qui m’a donné l’autorisation de publier mon travail ici et de la partager avec vous. Il n’a pas travaillé seul pour produire ce petit bijou

    Pour trouver d’autres vidéos chouettes à exploiter en cours :

    Crédits de la vidéo: PRODUCED BY / DIRECTED BY Ludo Gavillet ludogavillet@gmail.com http://www.ludogavillet.blogspot.fr Derya Kocaurlu derya.kocaurlu@gmail.com http://www.dryaarts.blogspot.fr/ Lucas Hudson lucashudson.contact@gmail.com http://www.lucas-hudson.blogspot.fr/ Colin Jean-Saunier colin.jeansaunier@gmail.com http://www.colin-js.blogspot.fr/
  • Compréhension écrite,  Histoire adaptée

    La rentrée de Corentin

    C’est notre moment préféré, c’est bien connu, les profs, comme les enfants, adorent la rentrée!

    De mon côté, depuis quelque temps j’ai la chance de travailler de chez moi, que ce soit pour mes cours ou pour mes divers projets et collaborations pédagogiques. Pour moi, la rentrée c’est surtout celle de mes filles à la crèche et le retour de vraies sessions de boulot au calme, avec un café qui ne refroidira pas oublié sur une table, mais que je siroterai tout en faisant tourner mes méninges. Oh joie!!

    Pour cette rentrée je vous ai préparé une nouvelle petite lecture facile, pour des élèves lecteurs ayant un niveau A1 : La rentrée de Corentin.

    Lecture en français facile A1

    J’avais aimé lire à mes élèves cette histoire parue en septembre dernier (2017) dans le magazine Histoire pour les petits (n°166), j’ai donc demandé l’autorisation à Milan Presse ainsi qu’à l’auteure, Valérie Cros et l’illustratrice Marie Caudry de publier mon travail ici.

    Voilà l’histoire de Corentin, un lapin qui va pour la première fois à l’école et fait, en chemin, de drôles de rencontres.


    Lecture en francais facile débutants A1 Rentrée Enfants Histoire Exercices à télécharger

    Le texte est adapté et, avec l’aide d’un dico illustré, les enfants sont amenés à dessiner l’histoire avant d’en découvrir les illustrations originales.

    Quelques petits exercices de compréhension globale, d’acquisition du lexique, et un petit travail de grammaire, et hop ! Voilà une séance sympatoche sous le coude pour attaquer l’année scolaire en douceur.

    Si votre médiathèque/bibliothèque est abonnée au magazine Histoires pour les petits  (si ce n’est pas le cas il faut le leur suggérer fortement 🙂 vous avez l’histoire originale sur CD. Pour ma part une fois le texte et l’histoire travaillés je fais toujours écouter à mes élèves la vraie version de l’histoire, avec les mots de l’auteure, la version franco française, pas écrite pour eux. Je leur fais aussi feuilleter le magazine. Afin de  les rassurer sur leurs capacités à comprendre, certes avec du travail et pas en totalité, mais tout de même, les mêmes histoires que les enfants français . Et ça c’est sacrément satisfaisant!

    Une bataille navale de la conjugaison

    Pour les profs qui ont envie et surtout qui ont le temps, d’approfondir j’ai également préparé un jeu sur le modèle de la bataille navale. Il permettra de revoir du vocabulaire de base (être en retard, avoir peur des renard, aller à l’école, vivre dans un terrier, aimer les lapins, ouvrir la porte) et surtout de travailler la conjugaison tout en s’amusant.

    bataille navale conjugaison verbes au présent FLE précoce apprendre le français aux enfants telecharger pdf

    Pour ceux qui ne connaissent pas le principe de la bataille navale : le jeu se joue en binôme. Chacun place (dessine) dans SA grille 5 carottes (dans cette version ce sont des carottes, sinon, normalement, ce sont des bateaux! Ici, donc :2 petites carottes d’une case, 2 carottes moyennes de 2 cases et 1 grande carotte de 3 cases) Il garde sa grille cachée de son adversaire.

    Chacun son tour, ils vont tenter de trouver les cases où l’autre a mis ses carottes et donc de « manger » les carottes de l’adversaire. Pour ce faire ils ont une grille vide qui représente le potager de l’adversaire et ils désignent une case à leur adversaire en lui demandant si il a placé une de ses carottes à cet endroit.

    Bataille navale Fle enfants Fle précoce Etre avoir conjugaison pdf à télécharger Jeu

    Pour désigner une case, dans cette version, l’enfant fait une phrase en croisant un sujet (ligne d’en haut) et un verbe (lignes de gauche) .

    Les 2 joueurs vont également se dessiner eux-même dans la ligne d’en haut afin de leur faire faire des phrases avec Je/tu/nous

    PS: Si mon explication n’est pas claire (fort possible….) voilà une règle de la bataille navale originale, il suffit de changer les bateaux en carottes.

    Et si ça n’est toujours pas clair je vous ferai une petite vidéo!!

    J’utilise très souvent le jeu de la bataille navale pour systématiser la conjugaison. Une fois que l’élève a compris le principe ça roule tout seul. Le niveau, le lexique, le temps des verbes tout est personnalisable en fonction des objectifs. Il est aussi tout a fait possible de faire ce jeu en groupe aussi avec 2 équipes. C’est drôle!

    Les documents à télécharger en PDF:

    D’autres lectures faciles, adaptées à des apprenants de FLE, à télécharger :

    Bonne rentrée à tous!

  • Histoire adaptée

    La plus grande sardine de Marseille

    Tout a été affreusement silencieux sur la Ptite école du FLE dernièrement et pourtant, ça bosse ça bosse!

    Un super projet se termine (Allez découvrir sur IF profs mes 10 fiches pédagogiques à partir d’une sélection d’albums jeunesse: Les Pépites Internationales–> Vous trouverez de supers histoires avec imagiers, flashcards, activités sur table, jeux divers et variés, c’est gratuit (sauf le livre en lui-même!) et vous m’en direz des nouvelles!).

    D’autres projets sont en discussion… je ne vais pas m’ennuyer à la rentrée mais, entre 2 et avant de prendre des vacances bien méritées voilà la ressource de l’été!

    Bonheur garanti: du soleil, du clapoti, clapota, des sardines et des exagérations bien Marseillaises….

    La plus grande sardine de Marseille

    Voilà toute une histoire réécrite en français facile (avec la généreuse autorisation de Milan Jeunesse) et une panoplie d’exercices et d’idées d’exploitation pour les profs qui aimeraient bien partir en vacances, jouer à la pétanque sur le Vieux Port (et boire du pastis) mais qui, à défaut, se contenteront d’imprimer cette ressource toute prête à être utilisée en classe avec vos jeunes élèves 😉

    Fle lecture facile A1 A2 Delf Prim pdf télécharger Histoire drole Sardine marseille Profs

    L’histoire est parue en avril dans le magazine: Histoires pour les Petits (que j’adore! vous risquez de retrouver régulièrement des exploitations ici, d’ailleurs j’en déjà une autre dans la poche à partager avec vous pour la rentrée) et ça a été un gros coup de coeur pour moi!

    Les documents à télécharger

    Voilà ce que je vous propose  (on clique sur le titre pour télécharger le PDF)

    Fle lecture facile A1 A2 Delf Prim pdf télécharger Histoire drole gratuit

    Fle lecture facile A1 A2 Vocabulaire COmparaison lexique enfants pdf télécharger Histoire drole

    Sardine Marseille COmprehension écrite FLE enfants Pdf telecharger

    Sardine Marseille COmprehension écrite Possessifs metiers FLE enfants Pdf telecharger

    Des idées pour continuer

    Ecouter l’histoire

    Si vous avez accès à une bibliothèque/médiathèque francophone (Institut, Alliance ,…) ils sont peut-être abonnés au magazine, vous pourrez ainsi l’emprunter pour avoir les images en grand, le CD de l’histoire, en musique et une grande image sur le marché au poisson pleine de détails, parfaite pour faire parler les élèves.

    Je fais toujours écouter la version originale d’une histoire après avoir travaillé sa version simplifiée. Avec l’histoire connue et le vocabulaire en tête elle est alors compréhensible par les enfants. C’est très valorisant pour eux de se rendre compte qu’ils en sont capables! Le CD joint au magazine est super! Les enfants adorent avoir un autre interlocuteur que moi et le texte est lu lentement avec une mise en scène sonore: c’est parfait!

    INFO: L’audio est en ce moment à télécharger en musique sur le site de milan!!! Profitez-en!

    Théâtre

    Envie de monter une pièce de théâtre avec vos élèves cet été? Voilà une pièce tout à fait adaptée. La pièce -6 petites scènes- est écrite pour le niveau A1.1 et pour les pré-ados et fait en sorte que tous les enfants d’une classe puisse avoir un rôle. Le livret comprend le CD audio, des activités de compréhension et leurs corrigés et un dictionnaire visuel. Je ne l’ai pas testée mais j’aurais bien voulu (mais je préfère malgré tout être en vacances….)!

    Le lien pour commander le livre sur Amazon a disparu! Si vous le retrouvez dites le moi!!

    L’histoire du magazine doit aussi être adaptable en pièce de théâtre. Si un enseignant motivé s’y attelle je pourrai contacter Milan pour avoir leur accord et si c’est possible partager son travail ici!

    IF Prof: Les pépites internationales

    Si vous êtes inscrits sur IF Profs (et vous devriez!) vous pouvez trouver, dans la fiche pédagogique (créée par moi-même!) liée à un très bel album : Le souffle de l’été, un jeu autour du thème des sardines (ça tombe bien!!)Pepites internationales IF prof Enfants FLE precoce album jeunesse françaisFiche péda et support du jeu à télécharger sur le site IF prof (pour les inscrits) ICI

    Un jeu

    Et puisque la sardine est, visiblement, un poisson très populaire voici un super jeu de chez Djeco qui devrait être dans toutes les salles de classe parce qu’idéal pour travailler les accessoires, vêtements, motifs et couleurs.

    Résultat de recherche d'images pour "sardine djeco"

    Résultat de recherche d'images pour "sardine djeco"

    Un bricolage

    J’ai aussi envie de faire une activité manuelle  sur ce modèle avec la tête de Baptistin, et à l’intérieur de l’accordéon une baleine. Je vous la posterai quand ce sera fait:

    Des illustrations

    Et enfin, pour continuer sur la comparaison voici des illustrations minimalistes Paris VS Marseille à discuter, interpréter, compléter, ….

    Voilà pour cette ressource estivale qui j’espère vous plaira autant qu’à moi et à mes élèves. N’hésitez pas à me partager votre expérience.

    D’autres lectures faciles, adaptées à des apprenants de FLE, à télécharger :

    Lecture facile pour jeunes apprenants FLE. Lire en toute autonomie + jeux, activités, cartes images. A télécharger en PDF sur le blog La ptite école du FLE.

    Autorisation Milan Presse n°2018/06/0003-MIL: " Histoires pour les petits" n°173 d'avril 2018, Histoire "La plus grande sardine de Marseille" texte de Karine Marie AMIOT et Illustrations d'Audrey BRIEN
  • Les saisons

    Vocabulaire de l’HIVER

    Je ne révolutionnerai pas la pédagogie avec ce document, mais ça peut toujours servir donc je partage, tant que la saison s’y prête.

    Un mémo du vocabulaire de l’hiver et une version sans le texte que j’ai utilisée comme flashcards.

    Vocabulaire Hiver FLE telecharger pdf activité enfant français lexique jeu Flashcards

    Pour travailler le vocabulaire j’ai testé un nouveau jeu: un Morpion en équipe où pour pouvoir dessiner son rond O ou sa croix X dans la grille il fallait trouver le mot de la carte.

    Si l’équipe ne trouvait pas, je proposais la carte à l’autre équipe, si aucune ne trouvait je mettais la carte de côté et j’offrais la possibilité de regarder sur le Mémo avant de rejouer avec toutes les cartes qui avaient posé problème.

    Ca a très bien marché, après quelques parties tout le vocabulaire nouveau était mémorisé! Je vais adopter ce jeu je pense 😀

    Pour jouer un peu plus autour de ce thème, on a aussi fait un « dessinez/mimez (au choix) c’est gagné! » avec des phrases que je joins au fichier et une course de pingouin avec un ballon/oeuf entre les jambes pour aller récupérer des morceaux de ce puzzle (trouvé sur Pinterest). Un chouette moment de jeux en français!PUZZLE Pingouin

    Le fichier PDF ici : FLASHCARDS et VOCABULAIRE de l’HIVER

    Bon voilà, maintenant que ça c’est fait, le printemps peut arriver! 😀