• Astuces de prof

    Pinterest pour les Profs

    Salut à toutes et à tous, profs de FLE passionné.es et fougueux.ses!

    Prof de FLE

    Oui on se met à l’écriture inclusive, c’est galère à lire et encore plus à écrire, mais être cohérent avec ses valeurs c’est souvent inconfortable 🙂 Voilà! Ca c’est fait!

    Aujourd’hui, je vous fait un petit article du samedi soir pour vous parler d’un outil que j’utilise énormément dans mon quotidien de prof: Pinterest.

    Pinterest pour les profs de FLE: pour quoi faire?

    Je ne saurais dire si Pinterest est un réseau social, je ne suis pas sûre de le voir comme ça  mais davantage comme un moteur de recherche très visuel et un moyen de rassembler mes idées et inspirations.

    Evidemment, j’ai un compte privé où j’enregistre à tout va des recettes de cuisines, des décos improbables et des idées de voyage. Mais ce pourquoi j’utilise le plus Pinterest c’est pour mes cours. Laissez-moi vous raconter comment, et pourquoi?

    Pour trouver des images

    Je suis friande d’images et surtout de belles images. Les images, dans mes cours, sont primordiales. Parce qu’on travaille avec des enfants, on va souvent travailler en priorité l’oral: par nécessité (enfants non lecteurs) et parce qu’on veut avoir une approche plus ludique et communicatives de l’enseignement du FLE.

    Les images sont des supports non écrits très utiles pour la communication au même titre que les vidéos, les jeux, les livres.

    Elles me servent à tout un tas de choses: faire des cartes images (Flashcards), des imagiers, à raconter des histoires, à expliquer et beaucoup beaucoup à faire parler mes élèves (description d’une image riche en détails, remise en ordre d’images séquentielles, jeux de cherche et trouve pour le lexique, jeux des 7 différences,…)

    Sur Pinterest, je me fais donc des tableaux assez spécifiques pour y classer les images que je veux garder pour un projet précis: comme par exemple ici toute une séquence que je fais actuellement avec mes maternelles sur l’hiver: ses animaux et activités.

    J’y ai rassemblé 150  très belles images glanées sur le site qui illustrent mon thème avec le lexique très précis que je veux enseigner aux élèves ( le renard, l’ours, le lapin, le pingouin ainsi que faire du ski, de la luge, du patin, un bonhomme de neige, porter une écharpe, des gants, un bonnet, un manteau, des moufles, boire du chocolat chaud, manger des crêpes et de la soupe.)

    En classe, je vais projeter ces images pour faire faire des phrases, je vais faire des montages où s’alterneront les verbes au singulier et au pluriel (le renard boit du chocolat chaud, les renards boivent du chocolat chaud…), je vais faire des jeux de mémory, de j’ai/qui a, de 7 familles, des figurines pour les histoires, des images récompenses,… bref c’est un trésor pour mes cours.

    J’ai  aussi des tableaux d’images de catégories très classiques tels que les métiers, les émotions, les monstres, les maisons… Au fur et à mesure que je traîne sur le site (et j’y traîne, autant vous le dire… j’y traîne!) et que je trouve des images qui sont intéressantes à exploiter je les enregistre et quand j’aborde ce thème en cours je sais où les retrouver.

    Pour s’inspirer

    Il y a des thèmes qui me bottent moins que d’autre, il faut bien le dire, les vêtements, bon…. Hors quoi de plus motivant qu’une personne motivée, compétente, pédagogue, et qui a déjà réfléchit à la question? Un prof blogueur quoi!

    Il se trouve (1) qu’on trouve (2) beaucoup de choses toutes faites sur internet. Il n’y a qu’à les trouver (3) …. Qui a déjà passé des heures à essayer de retrouver(4) le blog croisé au hasard d’un clic qui avait une super activité pour le cours de demain, pas encore prêt? (ça fait beaucoup de fois le verbe trouver!)

    Enormément de profs bloggueurs (dont moi) utilisent Pinterest pour y faire connaitre leur travail. On peut retrouver tous leurs articles de blog. J’y trouve donc, au fil de mes errances, plein d’idées d’activités que j’enregistre pour les dimanches soirs de galère (pas de jugement entre nous!)

    Pinterest pour profs de FLE aux enfants au primaire en maternelles enseignants de français

    C’est donc un bon moyen pour rassembler tout les articles intéressants.

    Pour collaborer entre profs

    Vous avez peut-être remarqué mais mon envie du moment c’est de nous amener tous, nous profs, à mutualiser notre travail, nos idées, nos interrogations et réflexions.

    J’ai créé dans ce but le groupe Facebook: les profs de FLE aux enfants je dois dire que ça marche super bien et j’en suis ravie!

    Dans cette même idée je viens de créer sur Pinterest un tableau collectif : Fle aux enfants sur lequel nous pourrons enregistrer ensemble et créer une belle banque de données, d’articles et d’images pour nos cours.

    N’hésitez pas à nous rejoindre, à demander à intégrer le groupe pour pouvoir l’enrichir de tout ce qui vous semble utile à la communauté Fletiste!

    Pinterest Fle auxenfants Tableau collaboratif FLE Group Board French teachers

    Ca vous dit?

    Et vous vous l’utilisez comment Pinterest pour vos cours?

    LECTURE FACILE FLE (4).png

  • Astuces de prof

    Mes playmobils en cours de FLE

    Je ne fais pas de la pub pour les playmobils mais il se trouve que j’adore ça! Quand j’étais petite je n’en avais pas mais j’adorais aller chez mes amis qui en avaient.

    Je suis maintenant maman et j’ai donc une excuse toute trouvée pour faire des achats raisonnés et utiles pour mes enfants acheter hystériquement tous les playmobils d’occasion de la terre. J’en ai donc pile la quantité dont j’ai besoin une quantité qui dépasse l’entendement.

    Pour la paix des ménages,  je prétexte que j’en ai besoin pour mes cours. TADAAA

    Que faire avec des Playmobils en cours de FLE?

    Playmobils FLE Jouer en classe

    Ainsi, maintenant, non seulement je transmets mon obsession à mes enfants mais aussi à mes élèves qui aiment beaucoup quand je leur donne une bonne raison de jouer pendant le cours.

    Je vous présente ici 2 utilisations que j’ai fait en classe de maternelle et de CP  en janvier et que vous pourrez adapter à tout type de figurines ou jouets que vous avez en classe.

    La localisation

    En CP nous avons travaillé les prépositions de lieux (à gauche, à droite, en haut, en bas, dans, sous, sur, au dessus, à côté, devant, derrière, en face, contre, entre)

    Petit rituel :

    J’ai amené une petite boite avec quelques figurines dedans et en fin ou en début de cours nous créions  (et pas crayon …héhéhé #blaguedeprofdefle) ensemble une scène: les élèves me disaient où ils voulaient que je mette un élément : « on met le chat derrière le cheval ». Une fois la scène faite ils pouvaient me la décrire à nouveau pour gagner (le temps de l’activité) le playmobil (ex: l’élève qui me disait Le chat est derrière le cheval » pouvait venir prendre le chat)

    Manipulation et production orale:

    J’ai pris des photos des éléments seuls pour créer une scène simple, puis de nombreux éléments pour créer une scène complexe.

    Playmobils FLE Jouer en classe

    Des élèves dictaient la scène de la photo et les autres devaient la recréer à l’identique. L’activité est simple mais motivante pour les enfants et structurante pour la syntaxe.

    Playmobils FLE Jouer en classe Localisation français enfants

    Mes fiches ressemblaient à ça: pour les scènes simples, aucune indication spéciale (je donnais les cartes une par une et non toutes en même temps comme présentées ici). Pour les scènes plus complexes, j’ai fait un petit résumé des personnages utilisés juste en dessous pour ne rien oublier et guider les élèves au fur et à mesure.

    Playmobils FLE Jouer en classe Localisation animaux enfants

    L’appropriation d’une histoire

    Ce qui est bien avec mon stock délirant de figurines c’est que je peux presque toujours trouver ceux qui me permettront de remettre en scène une histoire lue ou racontée en classe.

    En maternelle, j’ai raconté une jolie petite histoire éditée dans un ancien Pomme d’Api: Suka et le petit renard. J’ai imprimé les décors de l’histoire (bidouillés pour effacer les personnages) et après avoir raconté une première fois l’histoire j’ai affiché les décors et sortis les figurines. Les enfants ont pu re-raconter l’histoire avec leurs mots et mon aide et venir jouer la scénette.

    J’ai ainsi vu sortir de leur réserve certains élèves très timides qui avaient très envie de venir jouer et qui, pour la première fois, ont spontanément fait des phrases correctes.

    Motivation quand tu nous tiens!

    Playmobils FLE Jouer en classe Raconter des histoires enfants

    Cet article ne présente pas une activité prête à être imprimée, clé en main, mais une petite astuce et un rappel qui fait du bien (à moi la première!) : avec les tout-petits privilégions des activités de manipulation, proches de ce que sont leurs jeux d’enfants!

    Pour approfondir: Pourquoi jouer en classe est-il important?

    Bons jeux  🙂

    PlaymobilsFLE.jpg

  • Histoire adaptée

    Histoire: Noël sous les étoiles

    Une lecture en français facile

    Mon cadeau de Noël à moi c’est ça: une très jolie histoire réécrite pour un niveau A2 et tout plein d’activités et de documents associés.

    Le fichier

    • le vocabulaire de l’histoire
    • un entrainement au DELF Prim A2
    • de la compréhension d’un document authentique (une affiche de cirque)
    • une petite vidéo
    • parler de ses rêves
    • donner son opinion : débattre de la place des animaux sauvages dans les cirques
    • travailler en contexte le futur proche et le passé composé
    • dessiner
    • localiser, …

    Bref, mets-toi les mains dans les poches, ta dernière semaine est prête, tu peux avancer sereinement jusqu’aux vacances (j’espère que tu en as!) Ne me remerciez pas! Enfin si quand même 🙂

    Lecture français facile telecharger Activites gratuites FLE enfants DelfPrim

     Source : Manon n°156, décembre 2017, Histoire « Noël sous les étoiles », Texte de Blandine Aubin et illustrations d’Elsa Fouquier, Milan Presse

    N’hésitez pas à me signaler des coquilles, je poste tout ça très rapidement et je n’ai pas relu le fichier avec une grande attention… (pas du tout relu, en fait… voilà voilà… moi aussi j’ai besoin de vacances!)

    LE PDF en entier est à télécharger là : Noel sous les étoiles

    Le tout avec l’accord de l’auteure, de l’illustratrice et des éditions Milan Presse que je remercie chaleureusement. Leurs magazines sont pour moi une source inépuisable de supports pour mes cours!

    Petit point abonnements:

    Vous connaissez mon amour pour la littérature jeunesse et le plaisir que j’ai à l’intégrer dans mes cours de FLE.

    Hors trouver des livres en français, de qualité et à des prix corrects quand on est à l’étranger c’est un peu galère.

    Alors, soit on a un bon budget, du temps pour choisir de loin les livres qui nous intéressent et le temps d’attendre la livraison (qui ne sera pas bloquée en douane, pas comme là où j’habite par exemple….), soit on va en France régulièrement s’approvisionner (mais choisir entre ça et des souvenirs culinaires à mettre dans sa valise,… c’est pas toujours facile…), soit, vous décidez de faire confiance à des éditeurs et on s’abonne: ça arrive directement dans la boite aux lettres, c’est pas bloqué en douane (même chez moi! et c’est peu dire!), et c’est de qualité….

    Bref, moi, vous l’aurez compris je fais confiance et surtout j’attends que ça m’arrive tout cuit et régulièrement m’approvisionner en nouvelles histoires.

    Mes conseils: l’école des loisirs pour le format livre ou les magazines Bayard et Milan pour le format magazine. Aucun problème: ce sera qualitatif sur le fond et sur la forme.

    Soyons transparente: à côté de mon travail dans le FLE je travaille aussi pour les éditions Bayard et Milan cependant je ne suis ni rémunérée pour vous en parler, ni si vous vous abonnez. Je n’ai donc rien à gagner à en parler, j’ai juste la chance de recevoir ces magazines et du coup, je m’en sers beaucoup pour mes cours! C’est juste naturel pour moi d’en parler du coup ici.

    Comment choisir son abonnement?

    Vous trouverez des indications d’âge pour chacun des abonnements, je vous conseille de choisir une collection un peu plus « jeune » que vos élèves pour que le niveau de langue mais aussi les histoires en elles-mêmes ne soient pas trop compliquées.

    C’est valable pour l’école des loisirs comme pour les magazines. Ceux-ci étant édités pour des enfants francophones ils vont tendre à utiliser un lexique riche et une syntaxe complexe.

    Les magazines avec CD: un trésor pour apprendre le français

    les magazines avec CDs c’est formidable: j’ai un coin CD et multi-écouteurs dans ma classe: quand des enfants ont fini leur activité ils peuvent s’y installer en autonomie et écouter des histoires en français. Et tout le monde est content!

    D’autres lectures faciles, adaptées à des apprenants de FLE, à télécharger :

    Sur ce je retourne à mes moultes tâches à boucler avant les vacances et je vous souhaite de bonnes fêtes !

    Adélaïde 

  • Jeux

    Petite sélection d’activités de Noël

    Au dernier moment et sans prévenir personne, PAF, des petites activités de Noël pour tenir sans crise de nerfs jusqu’aux vacances:

    SamSam: une BD à remettre en ordre

    On remet cette histoire dans l’ordre. Désolée pour les profs mais les vignettes sont déjà mélangées vous allez aussi devoir faire un petit effort pour retrouver l’histoire correcte (ou tricher et regarder dans le dernier Pomme d’Api 😉 vous avez tout à y gagner c’est un super magazine pour les enfants et pour nos élèves!)

    BD français facile telecharger Activites gratuites FLE enfants Samsam

    Un jeu d’observation et de description: L’atelier du Père Noël

    J’ai utilisé cette superbe illustration de « Histoires pour les petits » de décembre 2019 : Vous pouvez la projeter et la faire décrire: il se passe un million de choses dans l’atelier du Père Noël, ça tombe bien, parlons-en! J’ai aussi caché certains éléments pour un jeu de mémoire et d’observation.Jeu d'observation et de mémoire Vocabulaire de Noel Lexique de Noel FLE enfants

    Pour télécharger le fichier avec les images c’est ici: Latelier PDF

    Vidéos de Noël

    Pour les vidéos cette année je pense travailler avec celle-ci qui a l’intérêt d’être authentique et accessible:

    et je crois que je voudrais bien tenter celle-ci aussi

    même si je reste éternellement fidèle à mes 2 vidéos préférées  de Noël que vous trouverez  ICI

    Une histoire: Roule Buchette

    Et pour les histoires, j’ai l’embarras du choix ce qui n’aide pas toujours….: je penche pour Roule Buchette aussi parue dans Histoires pour les petits de décembre 2019 (mais c’est une nouvelle version, une autre date de décembre 2013). Le texte est un peu dur mais je l’adapterai: j’adore les illustrations et surtout les enfants connaissent déjà l’histoire de Roule galette, la structure est répétitive et l’histoire assez simple finalement. On trouve le MP3 raconté, chanté et mis en musique sur leur site. Je le trouve savoureux. Je le ferai écouter à mes élèves une fois que l’histoire et le lexique de base sera acquis.

    Histoire Roule Buchette Galette Vocabulaire de Noel Lexique de Noel FLE enfants

    Histoires pour les petits c’est une source incroyable d’histoires et d’illustrations pour mes cours et mes élèves : on peut s’abonner de l’étranger et ça c’est génial! Tous les mois j’ai 3 histoires + Un CD. J’adore. Bref je conseille à fond!

    Autres ressources trouvées sur internet:

    • Ces images pour parler des émotions et des  activités quotidiennes.Emotions Vocabulaire de Noel Lexique de Noel FLE enfantsLa matinée du père Noël Routine Activités quotidienne Vocabulaire de Noel Lexique de Noel FLE enfantsAutres ressources sur Noël sur le blog :

    A télécharger, pour la classe de FLE, sur le thème de Noël:

  • Chansons comptines

    Poisson d’avril!

    Pas de long article aujourd’hui mais juste 2 ressources simples pour amener le poisson d’avril en classe de FLE.

    Une chanson rigolote pour le 1er avril

    Mes élèves ont adoré la chanson « la maman des poissons » de Boby Lapointe.

    Petit conseil, il y a un ralentisseur de vidéo sur Youtube qui permet de travailler la chanson à un rythme beaucoup plus facile!

    Voici la fiche à imprimer avec les paroles (partielles) et aucune activité :), chantez et rigolez, des fois c’est  bien suffisant!

    la maman des poissons fle paroles poisson d'avril chanson enfants français

    Un poème à illustrer et détourner

    Il y a aussi ce petit poème  que je trouve très sympa à lire, apprendre, illustrer et détourner. Si l’idée vous plaît et que vous faites illustrer ces phrases cocasses ou que vous écrivez, avec vos classes un autre poème sur le même modèle, envoyez-les moi je les publierai à la suite!

    POisson d'avril FLE French Poésie Poème Enfants

    Des images pour parler de cette journée

    Une histoire d’exagération et de poisson

    Et puisqu’on nage en pleine poissonnerie c’est l’occasion de lire ou relire La plus grande sardine de Marseille, en lecture facile! J’adore toujours autant cette histoire!

    lecture facile français apprendre easy A1 A2 lexique marseille activités gratuites à télécharger

    Si vous avez d’autres idées et ressources sur ce thème n’hésitez pas à les partager ici en commentaires ou sur notre page facebook ou encore le groupe facebook des profs de FLE aux enfants

    A bientôt!